1 00:00:00,165 --> 00:00:01,764 Eu disse vender, Janet. 2 00:00:02,066 --> 00:00:04,100 Eu não me importo se ninguém está comprando, 3 00:00:04,102 --> 00:00:06,002 estamos vendendo. 4 00:00:06,004 --> 00:00:09,038 Porque eu sou Harrison Marlowe, e estou vestindo um terno. 5 00:00:09,040 --> 00:00:10,673 Não, tire isso imediatamente. 6 00:00:10,675 --> 00:00:13,509 Eu tenho que ir, Janet. Eu tenho que ir. 7 00:00:13,511 --> 00:00:14,577 Se você vai dar tudo essas coisas para a Goodwill, 8 00:00:14,579 --> 00:00:15,878 posso ficar com este terno? 9 00:00:15,880 --> 00:00:17,680 O que você quer com um terno velho e abafado? 10 00:00:17,682 --> 00:00:19,515 Eu estava pensando que é hora levar a vida mais a sério. 11 00:00:19,517 --> 00:00:20,983 Não, não, não, não. 12 00:00:20,985 --> 00:00:23,286 Eu amo o jeito que você toma vida, leve e doce... 13 00:00:23,288 --> 00:00:24,821 Assim como o seu café. 14 00:00:24,823 --> 00:00:27,590 Sim, mas você merece uma bebida mais profunda e robusta. 15 00:00:27,592 --> 00:00:28,925 O que você está dizendo, Jimmy? 16 00:00:28,927 --> 00:00:30,893 Estou dizendo que quero ser chique para você. 17 00:00:30,895 --> 00:00:34,230 M-mas veja, eu-eu-eu gastei quase 30 anos casados 18 00:00:34,232 --> 00:00:35,398 para um cara com um terno chique. 19 00:00:35,400 --> 00:00:39,802 Agora eu só quero um cara que combine comigo. 20 00:00:39,804 --> 00:00:42,238 Não, eu estou dizendo isso, que eu gosto de você por você, 21 00:00:42,240 --> 00:00:43,139 do jeito que você é. 22 00:00:43,141 --> 00:00:44,574 - Realmente? - Realmente. 23 00:00:44,576 --> 00:00:46,008 Agora tire isso. 24 00:00:46,010 --> 00:00:47,343 Por que você não tira isso para mim? 25 00:00:47,345 --> 00:00:48,344 Porque é o terno de Harrison. 26 00:00:48,346 --> 00:00:52,048 Bom ponto. Uh... Melhor ideia. 27 00:00:52,050 --> 00:00:54,984 [música de dança] 28 00:00:54,986 --> 00:00:56,586 29 00:00:56,588 --> 00:00:58,688 Não sei se isso é melhor. 30 00:00:58,690 --> 00:01:00,289 31 00:01:00,291 --> 00:01:02,992 Ah, ok, ok, tudo bem. Isso é melhor. 32 00:01:02,994 --> 00:01:06,429 33 00:01:06,431 --> 00:01:08,631 Sim. 34 00:01:08,633 --> 00:01:10,433 [ronrona] 35 00:01:10,435 --> 00:01:11,434 Ah. 36 00:01:11,436 --> 00:01:15,071 O que? Esse? 37 00:01:15,073 --> 00:01:17,473 38 00:01:17,475 --> 00:01:19,375 [sobressalta-se] Oh, meu Deus, esconda-se. 39 00:01:19,377 --> 00:01:20,710 -Ah... - O quê, por quê? 40 00:01:20,712 --> 00:01:22,345 -É minha mãe! - Oh. 41 00:01:22,347 --> 00:01:24,046 Jimmy, você tem que sair daqui. 42 00:01:24,048 --> 00:01:25,581 Saia, por favor, vá. 43 00:01:25,583 --> 00:01:27,183 [música rock] 44 00:01:27,185 --> 00:01:28,384 [campainha toca] 45 00:01:28,386 --> 00:01:30,853 -Ah! - Desculpe. 46 00:01:30,855 --> 00:01:33,322 Ei! 47 00:01:33,324 --> 00:01:37,393 Ah ah ah ah ah ah ah ah 48 00:01:37,395 --> 00:01:40,029 Ah ah ah ah 49 00:01:40,031 --> 00:01:44,267 - Oh, meu Deus, mãe. - Oh, querido, olhe para você! 50 00:01:44,269 --> 00:01:48,037 - Que surpresa divertida. - Sim, assim como aquela franja. 51 00:01:48,039 --> 00:01:50,840 Mãe, por que você não me diga que você estava vindo... 52 00:01:50,842 --> 00:01:52,441 para minha casa? Pessoalmente? 53 00:01:52,443 --> 00:01:54,577 Chamei vocês de bandos. 54 00:01:54,579 --> 00:01:58,614 Bem, acho que seu, uh, telefone não recebe chamadas. 55 00:01:58,618 --> 00:02:00,816 Ou faça os de saída. 56 00:02:00,818 --> 00:02:02,652 Mãe, eu mando mensagens para você o tempo todo. 57 00:02:03,354 --> 00:02:06,622 Eu mereço um mais pessoal mensagem da minha filha 58 00:02:06,624 --> 00:02:09,992 do que recebo no Twitter de Kim Kardashian. 59 00:02:09,994 --> 00:02:12,227 Ouvi dizer que ela liga para a mãe, 60 00:02:12,229 --> 00:02:14,463 costumava ser pai, todos os dias. 61 00:02:14,465 --> 00:02:16,932 Eu só quero ouvir sua voz de vez em quando, 62 00:02:16,934 --> 00:02:18,300 como prova de vida. 63 00:02:18,302 --> 00:02:20,068 Mensagens de texto são prova de vida. 64 00:02:20,070 --> 00:02:22,537 - Liam Neeson discordaria. - Oh, tudo bem. 65 00:02:22,539 --> 00:02:23,972 De qualquer forma, pensei que se eu aparecesse, 66 00:02:23,974 --> 00:02:25,507 você não poderia continuar me evitando. 67 00:02:25,509 --> 00:02:27,276 - Eca. - Sua governanta pediu demissão? 68 00:02:27,278 --> 00:02:29,144 Mãe, eu não... não tenho governanta. 69 00:02:29,146 --> 00:02:33,215 Ah, eu posso ver isso. Abençoe seu coração, querido. 70 00:02:33,217 --> 00:02:35,717 Agora, como vão as coisas com Harrison? 71 00:02:35,719 --> 00:02:38,287 Ah, eles são... Eles são complicados. 72 00:02:38,289 --> 00:02:40,389 Bem, deixe-me simplificar para você. 73 00:02:40,391 --> 00:02:43,759 Você não quer recomeçar na sua idade. 74 00:02:43,761 --> 00:02:45,961 Suas opções são limitadas. 75 00:02:45,963 --> 00:02:47,629 Solteiros mais velhos? 76 00:02:47,631 --> 00:02:50,065 Bem, eles vão te dar o fora primeiro sinal da senhora sua. 77 00:02:50,067 --> 00:02:53,101 E pior ainda, os mais jovens quem fará a mesma coisa 78 00:02:53,103 --> 00:02:54,636 a menos que você pague a viagem deles. 79 00:02:54,638 --> 00:02:57,806 Confie em mim, depois do seu pai morreu, eu vi tudo. 80 00:02:57,808 --> 00:03:00,208 É hora de aceitar seu marido de volta. 81 00:03:00,210 --> 00:03:04,379 Ooh, além disso, uma vez homem esteve dentro de você, 82 00:03:04,381 --> 00:03:07,215 você nunca pode realmente tirá-lo de lá. 83 00:03:07,217 --> 00:03:09,051 Mãe! 84 00:03:09,053 --> 00:03:11,820 E, ah, de quem são esses? 85 00:03:11,822 --> 00:03:16,024 Hum, bem, esses são do Harrison, e estou levando-os para Goodwill. 86 00:03:16,026 --> 00:03:19,027 - Oh. - Boa vontade, adeus. Bum. 87 00:03:19,029 --> 00:03:22,297 E, uh, você está tomando isso também? 88 00:03:22,299 --> 00:03:25,000 Hum. 89 00:03:25,002 --> 00:03:26,234 Nate, preciso da sua ajuda. 90 00:03:26,236 --> 00:03:27,569 Uh, Jimmy, estou meio ocupado aqui. 91 00:03:27,571 --> 00:03:29,438 (no telefone) É uma emergência. 92 00:03:29,440 --> 00:03:31,306 Estou no mato da sua mãe, e estou nu e com medo. 93 00:03:31,308 --> 00:03:34,376 [música suave] 94 00:03:34,378 --> 00:03:36,812 Nós lhe daremos um pouco de privacidade. 95 00:03:40,684 --> 00:03:43,085 Você está me ligando seriamente enquanto faço sexo... 96 00:03:43,087 --> 00:03:45,187 Não aquele arbusto, o arbusto da frente dela... 97 00:03:45,189 --> 00:03:46,521 O... o arbusto da frente do jardim dela. 98 00:03:46,523 --> 00:03:48,156 (no telefone) Vovó veio 99 00:03:48,158 --> 00:03:49,458 e eu tive que pular a janela sem minhas roupas. 100 00:03:49,460 --> 00:03:51,159 Minha avó está aí? Ah... 101 00:03:51,161 --> 00:03:54,563 Oh, não, oh, ok, tudo bem, fique exatamente onde você está. 102 00:03:54,565 --> 00:03:56,932 Para onde mais eu iria, Nate? Para onde mais eu iria? 103 00:03:56,934 --> 00:03:59,167 [música animada] 104 00:03:59,169 --> 00:04:01,670 Jimmy? Jimmy. 105 00:04:01,672 --> 00:04:04,072 Nate. Aqui. 106 00:04:04,074 --> 00:04:05,774 - Obrigado. - De nada. 107 00:04:05,776 --> 00:04:07,509 Então, com base no fato 108 00:04:07,511 --> 00:04:09,277 que você está aqui e minha mãe está lá, 109 00:04:09,279 --> 00:04:10,612 Presumo que ela não esteja contando a verdade à vovó. 110 00:04:10,614 --> 00:04:12,481 Não sei. Tudo aconteceu tão rápido. 111 00:04:12,483 --> 00:04:14,316 Quero dizer, um minuto estou fazendo um strip tease para sua mãe, 112 00:04:14,318 --> 00:04:15,851 no próximo estou em um arbusto, tendo um concurso de olhar nu 113 00:04:15,853 --> 00:04:17,352 com um esquilo. 114 00:04:17,354 --> 00:04:19,087 Por favor, pare de falar sobre o arbusto da minha mãe. 115 00:04:19,089 --> 00:04:20,789 Nate? É você? 116 00:04:20,791 --> 00:04:22,357 Ah, ei, vovó. 117 00:04:22,359 --> 00:04:24,259 Jimmy, o que você está fazendo no mato de Lydia? 118 00:04:24,261 --> 00:04:25,894 Eu estava apenas cheirando as rosas. 119 00:04:25,896 --> 00:04:27,396 Minha mãe me mandou uma mensagem. 120 00:04:27,398 --> 00:04:29,664 - Claro que ela fez. - E me disse que você estava aqui. 121 00:04:29,666 --> 00:04:31,433 Então, então, Jimmy e eu viemos ver você. 122 00:04:31,435 --> 00:04:33,201 Oh, bem, estou tão feliz que você fez isso. 123 00:04:33,203 --> 00:04:34,936 (Gammy) Sua mãe apenas me contou a boa notícia. 124 00:04:34,938 --> 00:04:36,605 - Ela fez? - Que boas notícias? 125 00:04:36,607 --> 00:04:39,074 Sua mãe e seu pai estão juntos novamente. 126 00:04:39,076 --> 00:04:41,676 [juntos] O quê? 127 00:04:42,438 --> 00:04:43,979 Então, mãe, por que você contou 128 00:04:43,981 --> 00:04:45,447 Gammy, essa notícia inacreditável? 129 00:04:45,449 --> 00:04:47,583 - Eu não... - Antes de você me contar, quero dizer. 130 00:04:47,585 --> 00:04:51,920 Bem, hum, vovó, encontrei seu terno e roupa íntima do pai 131 00:04:51,922 --> 00:04:54,757 no chão, então eu tive não há escolha a não ser contar a ela 132 00:04:54,759 --> 00:04:56,658 ele voltou para casa. 133 00:04:56,660 --> 00:04:59,728 - Dá para acreditar, Nate? - [risos] 134 00:04:59,730 --> 00:05:02,530 O poder da oração funciona sempre. 135 00:05:02,532 --> 00:05:04,432 Bem, neste momento, eu acredite em praticamente qualquer coisa. 136 00:05:04,434 --> 00:05:05,631 Bem, estou emocionado. 137 00:05:05,736 --> 00:05:08,270 Harrison, abençoe seu coração, não é um homem perfeito. 138 00:05:08,272 --> 00:05:10,439 Mas vocês dois fizeram um voto sagrado 139 00:05:10,441 --> 00:05:13,008 na minha frente, Jesus, e seu pobre pai morto, 140 00:05:13,010 --> 00:05:15,277 e se você tivesse quebrado esses votos, 141 00:05:15,279 --> 00:05:19,414 isso teria matado o seu pobre papai de novo, ugh. 142 00:05:19,416 --> 00:05:21,583 [Toque de “Aleluia” tocando] 143 00:05:21,585 --> 00:05:25,187 Ah, eu tenho que atender isso. Com licença. 144 00:05:25,189 --> 00:05:27,823 145 00:05:27,825 --> 00:05:30,092 Então eu acho que você não está contando à Vovó sobre nós? 146 00:05:30,094 --> 00:05:32,194 Não, não podemos. Sinto muito, Jimmy. 147 00:05:32,196 --> 00:05:33,829 Eu posso gostar de você do jeito que você é, 148 00:05:33,831 --> 00:05:35,464 mas... mas isso não é sobre mim. 149 00:05:35,466 --> 00:05:37,666 Isso é sobre ela e o que ela pensa de mim. 150 00:05:37,668 --> 00:05:39,000 Eu pensei que você queria se levantar 151 00:05:39,002 --> 00:05:40,235 para o seu relacionamento. 152 00:05:40,237 --> 00:05:42,571 Sim, estou, mas não para ela, não agora. 153 00:05:42,573 --> 00:05:45,073 Eu sei que é horrível mentir para ela, mas nosso relacionamento é 154 00:05:45,075 --> 00:05:47,442 um pouco difícil de engolir e é tão novo. 155 00:05:47,444 --> 00:05:49,344 Eu só quero protegê-lo de pessoas que serão 156 00:05:49,346 --> 00:05:50,946 determinado a vê-lo falhar. 157 00:05:50,948 --> 00:05:52,514 Eu não acho que você esteja dando crédito suficiente à Vovó. 158 00:05:52,516 --> 00:05:54,015 Realmente? Você a ouviu. 159 00:05:54,017 --> 00:05:56,585 Entre Jesus e meu pai morto, você realmente acha 160 00:05:56,587 --> 00:05:58,386 ela vai aceitar que eu sou namorando o garoto que ela pegou 161 00:05:58,388 --> 00:05:59,521 tocando sua própria buzina ao som da Bíblia? 162 00:05:59,523 --> 00:06:01,223 Ei, eu tinha 12 anos, 163 00:06:01,225 --> 00:06:03,191 e eu não estava brincando meu próprio instrumento para a Bíblia. 164 00:06:03,193 --> 00:06:05,026 Eu estava brincando com as fotos de nudez 165 00:06:05,028 --> 00:06:06,394 Eu tinha escondido na Bíblia. 166 00:06:06,396 --> 00:06:08,396 Disse meu namorado para minha mãe. 167 00:06:08,398 --> 00:06:10,098 Você sabe o que? Você está certo, mãe. 168 00:06:10,100 --> 00:06:12,134 - Precisamos manter isso em segredo. - Eca. 169 00:06:12,136 --> 00:06:13,268 Pelo menos até que eu possa provar Gammy, sou mais do que apenas alguns... 170 00:06:13,270 --> 00:06:14,569 Humper bíblico imaturo. 171 00:06:14,571 --> 00:06:16,304 Ah, então você nunca vai contar a ela? 172 00:06:16,306 --> 00:06:17,439 Olha, me desculpe, pessoal, mas não posso mentir para minha avó. 173 00:06:17,441 --> 00:06:19,107 Eu não vou. 174 00:06:19,109 --> 00:06:20,642 Ok, bem, então eu acho nós apenas teremos que 175 00:06:20,644 --> 00:06:22,744 diga a ela quem matou Barky Mark. 176 00:06:22,746 --> 00:06:24,446 Isso foi um acidente. 177 00:06:24,448 --> 00:06:27,916 Sim, isso você causou, e eu assumiu a responsabilidade para protegê-lo. 178 00:06:27,918 --> 00:06:29,484 Mas quer saber, você está certo. 179 00:06:29,486 --> 00:06:30,919 É errado mentir. 180 00:06:30,921 --> 00:06:32,621 Então eu acho que deveríamos provavelmente apenas diga à vovó 181 00:06:32,623 --> 00:06:34,456 que a culpa é sua pelo cachorro que ela pegou para você 182 00:06:34,458 --> 00:06:35,790 acabou debaixo do velho olmo. 183 00:06:35,792 --> 00:06:37,993 - Você não ousaria. - Eu poderia. 184 00:06:37,995 --> 00:06:39,528 Bem-vindo à idade adulta, Nate. 185 00:06:39,530 --> 00:06:41,630 As pessoas que você ama são monstros. 186 00:06:41,632 --> 00:06:42,697 (Vovó) Desculpe por isso. 187 00:06:42,699 --> 00:06:45,167 Agora estou absolutamente morrendo de fome. 188 00:06:45,169 --> 00:06:48,537 Que tal ligarmos para Harrison e faça com que ele nos encontre 189 00:06:48,539 --> 00:06:50,572 para algum tempo privado com a família no restaurante de Nate. 190 00:06:50,574 --> 00:06:51,940 Quer saber, tenho uma ideia melhor. 191 00:06:51,942 --> 00:06:53,708 Por que eu não passo e pego ele, 192 00:06:53,710 --> 00:06:55,043 e então encontraremos todo mundo lá? 193 00:06:55,045 --> 00:06:56,344 Você não se importa em nos deixar sozinhos 194 00:06:56,346 --> 00:06:58,847 passar algum tempo com a família, não é, Jimmy? 195 00:06:58,849 --> 00:07:01,583 Não, claro que não. 196 00:07:01,585 --> 00:07:06,121 Afinal, não existe “eu” na família. 197 00:07:06,123 --> 00:07:09,057 [música animada] 198 00:07:09,059 --> 00:07:12,294 199 00:07:12,296 --> 00:07:15,630 Bem, esta é uma reviravolta bacana. 200 00:07:15,632 --> 00:07:17,265 Então você vai me ajudar ou não? 201 00:07:17,267 --> 00:07:18,600 Não sei, Lídia. 202 00:07:18,602 --> 00:07:20,902 Por um lado, eu não gostaria de mais nada 203 00:07:20,904 --> 00:07:23,104 do que voltar para minha própria casa. 204 00:07:23,106 --> 00:07:27,409 Por outro lado, não acho Já superei você me abandonando. 205 00:07:27,411 --> 00:07:28,610 Abandonar você? Eu não te abandonei. 206 00:07:28,612 --> 00:07:30,312 Eu pedi para você fazer uma pausa, 207 00:07:30,314 --> 00:07:32,681 que levou até você [cliques] arrombando sua secretária. 208 00:07:32,683 --> 00:07:35,550 E para você fazendo uma fita de sexo com o melhor amigo do nosso filho, 209 00:07:35,552 --> 00:07:36,718 então acho que estamos empatados. 210 00:07:36,720 --> 00:07:39,554 Tudo bem, então diga seu preço. 211 00:07:39,556 --> 00:07:43,959 Tudo bem. Mas você não vai gostar. 212 00:07:43,961 --> 00:07:46,361 Ah, vamos lá, Passei 27 anos casado com você, 213 00:07:46,363 --> 00:07:48,029 Eu sei como lidar com coisas que não gosto. 214 00:07:48,031 --> 00:07:51,099 Eu quero um Tesla. 215 00:07:51,101 --> 00:07:52,767 [dedilhados de guitarra] 216 00:07:52,769 --> 00:07:55,904 Vovó. Eu não sabia que você estava na cidade. 217 00:07:55,906 --> 00:07:57,172 Você está fantástico. 218 00:07:57,174 --> 00:07:59,341 - Você também, Sam. - Ah. 219 00:07:59,343 --> 00:08:03,111 Eu queria ser tão chato quanto você para que eu pudesse usar seu estilo. 220 00:08:03,113 --> 00:08:04,713 Oh, eu gostaria de ter a mesma idade que você, 221 00:08:04,715 --> 00:08:06,448 para que eu pudesse me lembrar da Guerra da Coréia. 222 00:08:06,450 --> 00:08:08,817 Oh, esta é uma boa descoberta, Nate. 223 00:08:08,819 --> 00:08:12,687 Conta como é, sem besteira, tão refrescante. 224 00:08:12,689 --> 00:08:16,958 Oh, quem é esse falante, bebida de água barrenta? 225 00:08:16,960 --> 00:08:18,326 O nome é Atticus. 226 00:08:18,328 --> 00:08:20,328 Eu sou a fazenda da bifurcação do seu neto. 227 00:08:20,330 --> 00:08:22,964 E o bangor para o meu purê. 228 00:08:22,966 --> 00:08:25,233 Parece um Indiana Jones marrom. 229 00:08:25,235 --> 00:08:26,768 Obrigado por essa observação, 230 00:08:26,770 --> 00:08:29,104 Eu posso ver onde Lydia e Nathaniel recebem seu 231 00:08:29,106 --> 00:08:30,305 elegância casual de. 232 00:08:30,307 --> 00:08:31,239 Ah. 233 00:08:31,241 --> 00:08:33,141 [Toque de “Aleluia” tocando] 234 00:08:33,143 --> 00:08:36,144 Ah, eu de novo. Ah, já volto. 235 00:08:36,146 --> 00:08:37,912 Desde quando vocês dois são tão próximos? 236 00:08:37,914 --> 00:08:39,381 Desde a última vez que ela esteve na cidade. 237 00:08:39,383 --> 00:08:41,149 Nós dois temos uma queda por Burt Reynolds. 238 00:08:41,151 --> 00:08:42,717 Quem não gosta? Ela parece estar tomando 239 00:08:42,719 --> 00:08:44,653 toda a coisa de Jimmy e sua mãe está bem. 240 00:08:44,655 --> 00:08:46,888 Ah, sim, sim, sim, ela... Isso é porque ela não sabe. 241 00:08:46,890 --> 00:08:48,456 Sim, aparentemente minha mãe e Jimmy 242 00:08:48,458 --> 00:08:49,991 estão determinados a manter isso em segredo. 243 00:08:49,993 --> 00:08:51,359 Até que Jimmy possa provar ele é maduro o suficiente para ser 244 00:08:51,361 --> 00:08:52,494 um pretendente adequado. 245 00:08:52,496 --> 00:08:53,828 Então eles nunca vão contar a ela. 246 00:08:53,830 --> 00:08:56,031 - Foi o que eu disse. -Ah! Nate. 247 00:08:56,033 --> 00:08:59,567 Meu garoto! Estou tão feliz que você saiba 248 00:08:59,569 --> 00:09:02,771 que sua mãe e eu finalmente estão juntos novamente. 249 00:09:02,773 --> 00:09:04,272 (Lídia) Ah. Yay. 250 00:09:04,274 --> 00:09:06,374 - Ah, então foi para lá que isso foi? - Uh-huh. 251 00:09:06,376 --> 00:09:09,010 - Sim, é incrível, não é? - Isso é. 252 00:09:09,012 --> 00:09:10,879 E eu sei exatamente como vamos comemorar. 253 00:09:10,881 --> 00:09:13,748 Nate, você está se mudando para o casa durante todo o fim de semana, 254 00:09:13,750 --> 00:09:14,816 para que possamos ter tempo para a família. 255 00:09:14,818 --> 00:09:17,018 Ah, eu não posso... 256 00:09:17,020 --> 00:09:18,720 recusar. 257 00:09:18,722 --> 00:09:20,422 - Não posso recusar. - Bom. 258 00:09:20,424 --> 00:09:23,625 Porque estou me preparando para fazer um succotash comemorativo esta noite. 259 00:09:23,627 --> 00:09:25,393 - Oh. - E amanhã... 260 00:09:25,395 --> 00:09:27,996 Sam e Indy vão se juntar a nós para um brunch em família extensa. 261 00:09:27,998 --> 00:09:30,131 Bem, não perderíamos isso. 262 00:09:30,133 --> 00:09:32,534 Estamos me chamando de “Indy” agora? 263 00:09:32,536 --> 00:09:36,071 [música de suspense] 264 00:09:36,073 --> 00:09:38,273 Lídia. 265 00:09:38,275 --> 00:09:39,607 266 00:09:39,609 --> 00:09:41,309 Lídia. 267 00:09:41,311 --> 00:09:42,944 268 00:09:42,946 --> 00:09:45,880 [escada chacoalhando] 269 00:09:45,882 --> 00:09:52,754 270 00:09:52,756 --> 00:09:55,256 Uh, eu sinto tanto sua falta, querido. 271 00:09:55,258 --> 00:09:57,759 [ambos gritando] 272 00:09:57,761 --> 00:09:59,260 Vovó, sou eu. 273 00:09:59,262 --> 00:10:01,463 O que você está fazendo entrando furtivamente no quarto de Nate? 274 00:10:01,465 --> 00:10:03,031 Jimmy, o que você está fazendo aqui? 275 00:10:03,033 --> 00:10:05,867 Eu não sabia que era o quarto do Nate... 276 00:10:05,869 --> 00:10:07,235 em que Vovó estava dormindo. 277 00:10:07,237 --> 00:10:10,505 Bem, agora você sabe. Do que se trata? 278 00:10:10,507 --> 00:10:13,508 E por que você está chamando ele de “baby”? 279 00:10:13,510 --> 00:10:18,580 280 00:10:18,582 --> 00:10:20,482 Ugh, isso vai sair mais cedo ou mais tarde. 281 00:10:20,484 --> 00:10:21,916 Você tem razão. 282 00:10:21,918 --> 00:10:25,987 Ei, e a vovó deveriam saber disso... 283 00:10:25,989 --> 00:10:28,790 Eu sou gay. 284 00:10:28,792 --> 00:10:30,892 Para Nate. 285 00:10:30,894 --> 00:10:33,395 E Nate é gay para mim. E, ah... 286 00:10:33,397 --> 00:10:35,530 Somos gays um para o outro. 287 00:10:35,532 --> 00:10:39,200 - Eu te amo, querido. - Ah. 288 00:10:39,202 --> 00:10:40,902 Bem, algo definitivamente saiu. 289 00:10:43,975 --> 00:10:46,876 Pessoal, isso está ficando fora de controle. 290 00:10:46,878 --> 00:10:48,911 Você é quem quase nos revelou para a vovó. 291 00:10:48,913 --> 00:10:50,780 O que eu deveria dizer, querido? 292 00:10:50,782 --> 00:10:52,181 Você... Jimmy, você não precisa me chamar de amor 293 00:10:52,183 --> 00:10:53,482 quando Vovó não está aqui. 294 00:10:53,484 --> 00:10:54,583 Não se preocupe, a vovó vai embora hoje à noite. 295 00:10:54,585 --> 00:10:55,951 Tudo está sob controle. 296 00:10:55,953 --> 00:10:57,753 Ah, sim, isso é fácil para você dizer. 297 00:10:57,755 --> 00:10:59,155 Você não é o único preso algum estranho relacionamento falso. 298 00:10:59,157 --> 00:11:00,890 - Oh sério? - Ok, mau exemplo, mas... 299 00:11:00,892 --> 00:11:03,325 Ei pessoal, que cor Tesla devo comprar? 300 00:11:03,327 --> 00:11:04,660 Você está comprando um Tesla? 301 00:11:04,662 --> 00:11:05,828 Sim, esse foi o preço pelo meu silêncio. 302 00:11:05,830 --> 00:11:06,896 Não diga isso a ele. 303 00:11:06,898 --> 00:11:08,731 Por que não estou recebendo nada? 304 00:11:08,733 --> 00:11:11,133 Você está conseguindo permanecer um anjo nos olhos da sua avó. 305 00:11:11,135 --> 00:11:12,768 Estúpido Barky Mark. 306 00:11:12,770 --> 00:11:14,170 O fantasma daquele cachorro vai me assombrar para sempre. 307 00:11:14,172 --> 00:11:17,640 Nada diz “Olá, mundo, somos gays”, 308 00:11:17,642 --> 00:11:19,842 como mimosas e brunch. 309 00:11:19,844 --> 00:11:21,710 Vovó, devo dizer, Estou um pouco surpreso 310 00:11:21,712 --> 00:11:23,212 você está tão bem com isso. 311 00:11:23,214 --> 00:11:25,381 Por que? Se o Papa concordar com isso, 312 00:11:25,383 --> 00:11:27,683 quem sou eu para julgar? 313 00:11:27,685 --> 00:11:29,618 Além disso, sempre soube que você era gay. 314 00:11:29,620 --> 00:11:30,953 Você é tão meticuloso. 315 00:11:30,955 --> 00:11:32,521 Mãe, isso não o torna gay. 316 00:11:32,523 --> 00:11:34,690 Não, mas Jimmy passou para ele, isso meio que acontece. 317 00:11:34,692 --> 00:11:37,560 Pai, por que você sugere que Jimmy é o único 318 00:11:37,562 --> 00:11:38,894 deslizando para mim? 319 00:11:38,896 --> 00:11:40,463 (Vovó) Não tenha vergonha, querido. 320 00:11:40,465 --> 00:11:43,165 Se você prefere um homem dominante, estamos todos atrás de você. 321 00:11:43,167 --> 00:11:44,700 Principalmente Jimmy. 322 00:11:44,702 --> 00:11:47,136 (Gammy) Embora eu esteja preocupado sobre o emparelhamento. 323 00:11:47,138 --> 00:11:50,806 Você é tão inteligente e ambicioso, e... 324 00:11:50,808 --> 00:11:54,310 E Jimmy é, hum, um imitador de Bíblia imaturo. 325 00:11:54,312 --> 00:11:55,678 Bem, não mais, Vovó. 326 00:11:55,680 --> 00:11:59,215 Estou pronto para um relacionamento sério. 327 00:11:59,217 --> 00:12:01,016 Com seu neto, 328 00:12:01,018 --> 00:12:03,886 quem eu amo, querido. 329 00:12:03,888 --> 00:12:06,155 - O que você está fazendo? - Apenas preparando o cenário. 330 00:12:06,157 --> 00:12:10,359 (Sam) Bem, olhem para esta família grande e feliz. 331 00:12:10,361 --> 00:12:13,929 Nate me mandou uma mensagem dizendo que a verdade está fora, assim como esses dois. 332 00:12:13,931 --> 00:12:16,198 Seus idiotas sorrateiros. 333 00:12:16,200 --> 00:12:19,201 (Gammy) Bem vinda! Agora deixe-me ir me preparar 334 00:12:19,203 --> 00:12:21,170 os ingredientes para as mimosas para que possamos fazer um brinde. 335 00:12:21,172 --> 00:12:22,872 Uh, Lydia e Harrison, vocês podem me ajudar? 336 00:12:22,874 --> 00:12:24,006 Sim. 337 00:12:25,576 --> 00:12:28,611 Para que exatamente você está preparando o cenário? 338 00:12:28,613 --> 00:12:30,212 Bem, do jeito que eu vejo, se eu puder provar para a vovó 339 00:12:30,214 --> 00:12:31,380 que eu sou bom para você, então ela saberá 340 00:12:31,382 --> 00:12:32,681 Eu sou bom para sua mãe. 341 00:12:32,683 --> 00:12:33,782 Então poderemos contar-lhe a verdade. 342 00:12:33,784 --> 00:12:35,151 Como você vai provar isso? 343 00:12:35,153 --> 00:12:36,919 Mostrando à Vovó o quão profundo é o meu amor. 344 00:12:36,921 --> 00:12:38,454 Segurando minha língua. 345 00:12:38,456 --> 00:12:39,889 E lançando-a todas as minhas melhores ideias de negócios. 346 00:12:39,891 --> 00:12:42,791 Dessa forma, ela sabe que eu poderia sustentar você. 347 00:12:42,793 --> 00:12:44,894 Para sua mãe, desculpe. É um pouco confuso. 348 00:12:44,896 --> 00:12:47,496 Você sabe, você deveria provavelmente execute-os primeiro. 349 00:12:47,498 --> 00:12:49,565 Quero dizer, apenas para obter uma opinião objetiva. 350 00:12:49,567 --> 00:12:51,133 (Jimmy) Boa ideia. 351 00:12:51,135 --> 00:12:53,402 Permita-me contar-lhe sobre Indústrias Jimmothy 352 00:12:53,404 --> 00:12:55,638 invenção newene... a torradeira de chuveiro. 353 00:12:55,640 --> 00:12:58,440 Nunca mais você terá que escolher entre 354 00:12:58,442 --> 00:13:00,009 banho e café da manhã. 355 00:13:00,011 --> 00:13:01,110 A torrada não vai molhar? 356 00:13:01,112 --> 00:13:02,611 Boa nota. 357 00:13:02,613 --> 00:13:04,013 Sim, também estou pensando em começar 358 00:13:04,015 --> 00:13:06,215 uma empresa de compotas artesanais chamado “Totes Jelly”. 359 00:13:06,217 --> 00:13:08,651 Será a inveja de o mundo das frutas para barrar. 360 00:13:08,653 --> 00:13:09,752 Todas as suas ideias envolvem torradas? 361 00:13:09,754 --> 00:13:11,086 Tipo 70%. 362 00:13:11,088 --> 00:13:12,488 Eu tenho um que você pode ficar com se quiser. 363 00:13:12,490 --> 00:13:15,157 Ainda não tem nome, mas, basicamente, 364 00:13:15,159 --> 00:13:16,926 é uma maçaneta com uma frase nela. 365 00:13:16,928 --> 00:13:20,896 Então toda vez que você entra uma sala, você vira uma frase. 366 00:13:20,898 --> 00:13:23,766 Então você sempre vem e vai pensativo. 367 00:13:23,768 --> 00:13:24,833 Isso é muito inteligente. 368 00:13:24,835 --> 00:13:26,101 Sim, na verdade eu meio que gosto disso. 369 00:13:26,103 --> 00:13:27,937 - Obrigado. - Eu não sei... 370 00:13:27,939 --> 00:13:29,205 É uma espécie de pensador. Não é realmente minha marca. 371 00:13:29,207 --> 00:13:30,739 Mas tenho muito mais ideias. 372 00:13:30,741 --> 00:13:33,943 Então sente-se e relaxe. Poderíamos ficar aqui o dia todo. 373 00:13:33,945 --> 00:13:35,244 [risos] 374 00:13:35,246 --> 00:13:36,679 Então, o que vocês dois realmente 375 00:13:36,681 --> 00:13:38,614 pensa nos dois? 376 00:13:38,616 --> 00:13:41,317 Oh, eu acho que enquanto eles estiverem feliz, isso é tudo que importa. 377 00:13:41,319 --> 00:13:44,086 Você realmente acha isso ele pode manter nosso Nate feliz? 378 00:13:44,088 --> 00:13:45,754 Eu estive me perguntando a mesma coisa. 379 00:13:45,756 --> 00:13:48,324 Claro que ele pode. Ele é um bom homem. 380 00:13:48,326 --> 00:13:52,294 Ele é inteligente, ele é leal, ele é um bom ouvinte, ele ama as pessoas. 381 00:13:52,296 --> 00:13:54,129 Ele parece um golden retriever. 382 00:13:54,131 --> 00:13:55,631 Mãe, se você lhe der uma chance, 383 00:13:55,633 --> 00:13:58,300 Tenho certeza que você verá o que... o que Nate vê. 384 00:13:58,302 --> 00:14:02,404 Jimmy tem um coração muito grande, e muito potencial inexplorado. 385 00:14:02,406 --> 00:14:04,206 Ooh, tenho quase certeza de que foi aproveitado. 386 00:14:04,208 --> 00:14:06,375 Eu não sei, ainda sinto há algo errado 387 00:14:06,377 --> 00:14:07,309 com os dois. 388 00:14:07,311 --> 00:14:08,744 (ambos) Não. 389 00:14:08,746 --> 00:14:11,380 - Jimmy, por favor, chega. - Só mais um. 390 00:14:11,382 --> 00:14:13,649 - O garfo. - Isso já existe. 391 00:14:13,651 --> 00:14:15,584 Para comer. A minha é a nova posição sexual. 392 00:14:15,586 --> 00:14:17,753 "É como dar uma conchinha com um pouco de “Como você está” 393 00:14:17,755 --> 00:14:20,556 Bem, isso soa mais como uma ideia de “ir direto ao assunto”. 394 00:14:20,558 --> 00:14:22,491 Agora, como você está planejando fazer marketing disso? 395 00:14:22,493 --> 00:14:24,560 Não me pergunte isso. Eu sou a ideia, cara. 396 00:14:24,562 --> 00:14:26,262 Essas ideias não vão mudar nada. 397 00:14:26,264 --> 00:14:28,197 Foi o que disseram sobre a penicilina. 398 00:14:28,199 --> 00:14:29,431 Eu não acho que seja. 399 00:14:29,433 --> 00:14:31,533 [canção] Espero que você esteja com sede. 400 00:14:31,535 --> 00:14:33,869 - Ah, que bom, vocês estão de volta. - Gostaria de fazer um brinde. 401 00:14:33,871 --> 00:14:36,672 Amar, em todas as suas formas, 402 00:14:36,674 --> 00:14:39,308 tradicional e não tão tradicional. 403 00:14:39,310 --> 00:14:42,177 Tornou-se ainda mais tradicional pelo casamento gay. 404 00:14:42,179 --> 00:14:46,582 O que espero que você considere antes de consumar. 405 00:14:46,584 --> 00:14:47,950 (ambos) Ouça, ouça. 406 00:14:47,952 --> 00:14:49,818 (todos) Felicidades. 407 00:14:49,820 --> 00:14:53,355 - Acho que um beijo está em ordem. - Oh. 408 00:14:56,594 --> 00:14:59,094 - Vocês dois estão bem? - Sim. 409 00:14:59,096 --> 00:15:00,663 - Estamos bem. - Claro. 410 00:15:00,665 --> 00:15:02,431 (Vovó) Oh, não seja tímido por minha causa. 411 00:15:02,433 --> 00:15:04,233 Se vocês estão realmente felizes um com o outro, 412 00:15:04,235 --> 00:15:06,702 você deveria beijar e não ter vergonha. 413 00:15:06,704 --> 00:15:08,504 Vá em frente. Dê um ao outro um pouco de açúcar. 414 00:15:08,506 --> 00:15:11,106 Açúcar, sim. [Limpa a garganta] Claro. 415 00:15:11,108 --> 00:15:12,041 - Sim. - OK. 416 00:15:12,043 --> 00:15:14,443 - Hum, ei. - Ei. 417 00:15:14,445 --> 00:15:17,613 [Jimmy limpando a garganta] 418 00:15:21,686 --> 00:15:24,386 - Hum. - Hum. 419 00:15:24,388 --> 00:15:28,390 (ambos) Mm. 420 00:15:28,392 --> 00:15:29,758 Parar! 421 00:15:29,760 --> 00:15:32,761 Esqueci de pegar o balde de gelo para o gelo. 422 00:15:32,763 --> 00:15:34,463 - Eu atendo, querido. - Não, está tudo bem! 423 00:15:34,765 --> 00:15:36,598 Eu ia perguntar ao Jimmy se ele poderia me ajudar 424 00:15:36,600 --> 00:15:38,233 com seus braços grandes e fortes. 425 00:15:38,235 --> 00:15:41,570 Sim, por favor, ah... Desculpe, querido, já volto. 426 00:15:41,572 --> 00:15:44,339 - OK. - OK? 427 00:15:44,341 --> 00:15:45,507 Jimmy, sinto muito. 428 00:15:45,509 --> 00:15:47,442 Eu nunca quis que isso fosse tão longe. 429 00:15:47,444 --> 00:15:49,111 Eu sei, tudo bem. Tudo bem. 430 00:15:49,113 --> 00:15:50,679 - Isso é? - Sim. 431 00:15:50,681 --> 00:15:53,415 Eu faria qualquer coisa pela mulher que amo. 432 00:15:53,417 --> 00:15:56,351 - Até o filho dela. - Bruto. 433 00:15:56,353 --> 00:16:00,088 Espere um minuto, sim... Você acabou de dizer que me ama? 434 00:16:00,090 --> 00:16:03,025 Sim. Acho que sim. 435 00:16:03,027 --> 00:16:04,960 Tudo bem? 436 00:16:04,962 --> 00:16:07,896 Bem, sim... quero dizer, acho que é. 437 00:16:07,898 --> 00:16:10,899 Quer dizer, posso ser tendencioso, 438 00:16:10,901 --> 00:16:12,834 porque eu meio que te amo também. 439 00:16:12,836 --> 00:16:16,071 - Tipo? - Totalmente. 440 00:16:17,374 --> 00:16:20,976 O que diabos está acontecendo aqui? 441 00:16:20,978 --> 00:16:23,078 [música rock toca] 442 00:16:25,470 --> 00:16:27,555 Eu não posso acreditar em vocês dois 443 00:16:27,557 --> 00:16:29,404 iria pelas costas de Nate assim. 444 00:16:29,406 --> 00:16:32,940 Quero dizer, ele é seu melhor amigo e seu namorado, e... 445 00:16:32,942 --> 00:16:34,609 E seu filho. 446 00:16:34,611 --> 00:16:35,977 - Mãe... - Não se atreva. 447 00:16:35,979 --> 00:16:38,146 Eu sempre soube que ele não era bom o suficiente 448 00:16:38,148 --> 00:16:41,916 para meu Nate, e aparentemente você também não! 449 00:16:41,918 --> 00:16:43,451 Mãe! 450 00:16:43,453 --> 00:16:45,887 Nate, há uma coisa que preciso te contar. 451 00:16:45,889 --> 00:16:47,421 [Toque de "Aleluia" tocando] 452 00:16:47,423 --> 00:16:51,276 - Mãe, pare. - Não. Chega de mentir. 453 00:16:51,294 --> 00:16:53,862 - Nate, Jimmy é... - Meu namorado. 454 00:16:53,864 --> 00:16:55,230 Ugh, eu estava realmente ansioso 455 00:16:55,232 --> 00:16:56,464 ouvir os pensamentos da vovó sobre um garfo. 456 00:16:56,466 --> 00:16:59,734 Me desculpe... o que você disse? 457 00:16:59,736 --> 00:17:01,302 Jimmy é meu namorado. 458 00:17:01,304 --> 00:17:03,004 Ele não é gay. 459 00:17:03,006 --> 00:17:06,808 Minha experiência com pênis é puramente em primeira mão, olhando para baixo. 460 00:17:06,810 --> 00:17:08,109 Por um milhão de dólares, eu não poderia te contar 461 00:17:08,111 --> 00:17:09,510 como é a parte inferior de um. 462 00:17:09,512 --> 00:17:11,012 (Lydia) Ok, talvez deixe-me cuidar disso. 463 00:17:11,014 --> 00:17:13,681 Mãe, Harrison e eu não voltamos, 464 00:17:13,683 --> 00:17:15,717 mas eu sabia o quanto você queria que fôssemos, 465 00:17:15,719 --> 00:17:17,418 e eu também sabia o quão desaprovador você seria 466 00:17:17,420 --> 00:17:19,888 sobre mim e Jimmy, então menti. 467 00:17:19,890 --> 00:17:22,490 Você deveria ter vergonha de si mesmo 468 00:17:22,492 --> 00:17:25,026 Não, eu não deveria. 469 00:17:25,028 --> 00:17:26,995 A única coisa que Eu deveria ter vergonha 470 00:17:26,997 --> 00:17:28,796 foi como tratei esses caras. 471 00:17:28,798 --> 00:17:31,299 Tenho estado tão ocupado tentando fazer você feliz, 472 00:17:31,301 --> 00:17:33,868 Eu nem estava pensando as pessoas que me fazem feliz. 473 00:17:33,870 --> 00:17:34,969 E também Harrison. 474 00:17:34,971 --> 00:17:36,404 Ainda estou comprando o Tesla. 475 00:17:36,406 --> 00:17:37,972 Legal, cara. Que cor você está recebendo? 476 00:17:37,974 --> 00:17:39,641 Lydia, se você estivesse tão orgulhoso desta relação, 477 00:17:39,643 --> 00:17:41,042 [celular vibrando] 478 00:17:41,044 --> 00:17:42,644 Por que você não me contou a verdade? 479 00:17:42,646 --> 00:17:44,879 - Uh, vovó? - Ah, agora não, Sam. 480 00:17:44,881 --> 00:17:46,214 Mentindo para sua mãe 481 00:17:46,216 --> 00:17:47,782 - nunca é uma opção. - Olá? 482 00:17:47,784 --> 00:17:49,584 Se você não pode se orgulhar do seu relacionamento, 483 00:17:49,586 --> 00:17:50,885 como você pode esperar que eu seja? 484 00:17:50,887 --> 00:17:52,921 - Ei, vovó? -Sam, por favor. 485 00:17:52,923 --> 00:17:54,255 Sinto muito, você só tem um telefonema. 486 00:17:54,257 --> 00:17:56,591 Ele continuou vibrando, então eu peguei 487 00:17:56,593 --> 00:18:00,128 e ele diz que é seu noivo? 488 00:18:04,601 --> 00:18:06,067 O que é isso, Jeremias? 489 00:18:06,069 --> 00:18:08,569 Estou no meio de um grande discurso, 490 00:18:08,571 --> 00:18:10,939 e agora estou parecendo um hipócrita. 491 00:18:10,941 --> 00:18:15,343 Sim, eu também te amo. Te ligo mais tarde. 492 00:18:15,345 --> 00:18:16,811 Bem, 493 00:18:16,813 --> 00:18:19,847 Acho que o gato está fora do saco. 494 00:18:19,849 --> 00:18:22,417 Estou noiva de um homem. 495 00:18:22,419 --> 00:18:23,952 Mãe, como você pôde 496 00:18:23,954 --> 00:18:26,220 - não me diga? - Como você pôde não me contar 497 00:18:26,222 --> 00:18:28,022 sobre seu relacionamento com Jimmy? 498 00:18:28,024 --> 00:18:29,791 Porque você é muito crítico. 499 00:18:29,793 --> 00:18:32,226 E eu, por outro lado, apoio 500 00:18:32,228 --> 00:18:36,698 e de mente aberta, e... e saúdo a honestidade. 501 00:18:36,700 --> 00:18:39,200 Ok, bem, só porque Eu-eu não sou o mais honesto 502 00:18:39,202 --> 00:18:41,002 não significa que eu não aceite isso de outros. 503 00:18:41,004 --> 00:18:42,937 De qualquer forma, meu ponto é, 504 00:18:42,939 --> 00:18:45,373 a culpa é sua por eu estar assim. 505 00:18:46,843 --> 00:18:51,279 Acho que sempre me importei mais sobre como as coisas apareceram 506 00:18:51,281 --> 00:18:54,816 do que como eles realmente eram. Sim, mas... 507 00:18:54,818 --> 00:18:58,219 Eu sou do sul. É assim que somos. 508 00:18:58,221 --> 00:19:01,089 É por isso que eu não te contei sobre Jeremias. 509 00:19:01,091 --> 00:19:03,324 Depois que seu pai morreu, eu jurei para você 510 00:19:03,326 --> 00:19:04,926 que ele era tudo para mim. 511 00:19:04,928 --> 00:19:06,761 E eu não queria que você me desprezasse 512 00:19:06,763 --> 00:19:08,396 por voltar atrás em minha palavra. 513 00:19:08,398 --> 00:19:11,332 Mãe, eu nunca desprezaria você. 514 00:19:11,334 --> 00:19:13,234 Eu nem lembro que você disse isso. 515 00:19:13,236 --> 00:19:16,037 [suspiro] Bem, então eu estou indo 516 00:19:16,039 --> 00:19:18,740 através de uma grande luta interna 517 00:19:18,742 --> 00:19:20,008 por nada. 518 00:19:20,010 --> 00:19:21,242 Fazer um acordo com você? 519 00:19:21,244 --> 00:19:22,877 Se você der uma chance ao meu relacionamento, 520 00:19:22,879 --> 00:19:24,679 então darei um ao seu também. 521 00:19:24,681 --> 00:19:26,414 - Negócio. - Negócio. 522 00:19:28,351 --> 00:19:29,951 Acho que todos vocês vão gostar do Jeremiah. 523 00:19:29,953 --> 00:19:33,187 Ele tem um senso de humor perverso, 524 00:19:33,189 --> 00:19:36,057 e ele se parece muito com Morgan Freeman. 525 00:19:36,059 --> 00:19:37,859 E ele realmente me soltou... 526 00:19:37,861 --> 00:19:38,826 Não é assim, mas... 527 00:19:38,828 --> 00:19:41,462 - Ah. - Também assim. 528 00:19:41,464 --> 00:19:44,065 - Parabéns. - Obrigado. 529 00:19:44,067 --> 00:19:45,533 - Isso foi muito fofo. - Sim. 530 00:19:45,535 --> 00:19:47,435 Vai ter comida? 531 00:19:49,572 --> 00:19:52,740 Eu esperava que você fosse minha dama de honra. 532 00:19:52,742 --> 00:19:54,075 Oh, meu Deus, claro. 533 00:19:54,077 --> 00:19:56,144 Contanto que Jimmy possa ser meu par. 534 00:19:56,146 --> 00:19:57,879 Claro, mas sem chinelos. 535 00:19:57,881 --> 00:20:00,381 E encontraremos alguém muito bom você trazer também. 536 00:20:00,383 --> 00:20:01,949 - Oh. - Na verdade... 537 00:20:01,951 --> 00:20:05,586 Meu dentista tem um filho esse é exatamente o seu tipo. 538 00:20:05,588 --> 00:20:09,524 Vovó, [risos] Eu não sou gay. 539 00:20:09,526 --> 00:20:12,760 Claro que não, querido. 540 00:20:12,762 --> 00:20:14,762 E você também não matou Barky Mark. 541 00:20:14,764 --> 00:20:16,492 [tosse] 542 00:20:16,494 --> 00:20:18,867